1. In theory, polluters who can reduce emissions most cheaply will do so, achieving the emission reduction at the lowest cost to society.

इस प्रकार, सिद्धांत रूप में, जो लोग उत्सर्जन को सबसे सस्ते तरीके से कम कर सकते हैं वे ऐसा करेंगे, समाज पर न्यूनतम असर के साथ प्रदूषण में कमी को प्राप्त करना।

2. The net effect of a corrupt reporting system or poorly managed or financed regulator may be a discount on emission costs, and a hidden increase in actual emissions.

एक भ्रष्ट रिपोर्टिंग प्रणाली या खराब प्रबंधित या वित्त-पोषित नियामक का असली प्रभाव, उत्सर्जन की कीमत पर छूट और वास्तविक उत्सर्जन में एक (गुप्त) वृद्धि के रूप में हो सकता है।

3. Carbon-dioxide emissions from forest clearing and burning account for nearly 10% of global emissions.

1111/gcb.12865/abstract"वैश्विक उत्सर्जनों में वनों की कटाई और उनके जलने के फलस्वरूप होनेवाले कार्बन डाइऑक्साइड के उत्सर्जनों का अंश लगभग 10% है।

4. This does not mean an actual reduction in carbon emissions, it means going down on the emissions trajectory. ...(

इसका अर्थ कार्बन उत्सर्जन में वास्तविक कमी लाना नहीं है; इसका अर्थ उत्सर्जन में हो रही वृद्धि की गति को कम करना है...

5. Astronomers use the term "active galaxy" to describe galaxies with unusual characteristics, such as unusual spectral line emission and very strong radio emission.

दशकों तक, खगोलविदों ने "सक्रिय आकाशगंगा" शब्द का इस्तेमाल ऐसी आकाशगंगाओं का वर्णन करने के लिए किया जिनमें असामान्य विशेषताएं होती थी, जैसे कि असामान्य वर्णक्रमीय रेखा उत्सर्जन और अति शक्तिशाली रेडियो उत्सर्जन।

6. Because in the meantime, emissions will have accumulated.

क्योंकि इसबीच, उत्सर्जन इकठ्ठा हो जावेगा,

7. We expect the developed countries to take the lead in reducing emissions of greenhouse gases and commit themselves to absolute binding emissions reduction.

हम अपेक्षा करते हैं कि विकसित देश ग्रीन हाउस गैस उत्सर्जन में कमी लाने की प्रक्रिया का नेतृत्व करें और अपने आपको बाध्यकारी उत्सर्जन प्रशमन के लिए वचनबद्ध करें।

8. They have reduced carbon dioxide emissions by a significant amount.

इससे कार्बनडाइक्साइड का उत्सर्जन पर्याप्त मात्रा में कम हुआ है।

9. Accordingly, a leakage rate greater than 100% means that actions to reduce emissions within countries had the effect of increasing emissions in other countries to a greater extent, i.e., domestic mitigation action had actually led to an increase in global emissions.

तदनुसार, 100% से अधिक के एक रिसाव दर का मतलब होगा कि उत्सर्जन को कम करने के लिए की गई घरेलू कार्रवाइयों के प्रभावस्वरूप अन्य देशों में काफी हद तक उत्सर्जन बढ़ा है, अर्थात, घरेलू शमन कार्रवाई ने वास्तव में वैश्विक उत्सर्जन में वृद्धि को प्रेरित किया है।

10. There must also be a recognition that there is a difference between what I would call lifestyle emissions and survival emissions and these cannot be equated.

इस बात को भी स्वीकार किया जाना चाहिए कि जीवन शैली उत्सर्जनों और उत्तरजीविता उत्सर्जनों में काफी अंतर होता है और दोनों को एक समान नहीं माना जा सकता है।

11. In this regard, the developed major economies will implement, consistent with international obligations, economy-wide mid-term goals and take corresponding actions in order to achieve absolute emission reductions and, where applicable, first stop the growth of emissions as soon as possible, reflecting comparable efforts among them.

इस संदर्भ में विश्व की महत्वपूर्ण एवं विकसित अर्थव्यवस्था वाले देश अंतर्राष्ट्रीय बाध्यता के अनुरूप अपनी अर्थव्यवस्था के विस्तार के अनुरूप मध्यवर्ती लक्ष्य तैयार करेंगे और उनका कार्यान्वयन करेंगे।

12. Hydrogen burns with almost no emission of pollutants, but its cost is prohibitive.

हायड्रोजन लगभग किसी भी प्रदूषक के उत्सर्जन के बिना जलता है, परन्तु उसकी क़ीमत प्रतिषेधक है।

13. Germany made a profit on its additional emissions abatement, above what was required: it met the regulations by abating all of the emissions that was required of it (RReq).

जर्मनी ने अपने अतिरिक्त उत्सर्जन कटौती पर लाभ कमाया, जितनी आवश्यकता थी उससे ऊपर पर: उसने, जितना उससे अपेक्षित था (RReq), उस सारे उत्सर्जन में कटौती करके नियमों को पूरा किया।

14. Does talk of curing climate change undermine the will to cut emissions?

क्या जलवायु परिवर्तन इलाज की बात उत्सर्जन कटौती करने की इच्छा को कम आँकती है?

15. True, current emissions are adding to this accumulation on an incremental basis.

हालांकि यह भी सही है कि वर्तमान उत्सर्जन भी उत्तरोत्तर इस संग्रहण में अपना योगदान कर रहा है।

16. In one stroke, this programme improves health, increases productivity and reduces harmful emissions.

एक ही झटके में, इस कार्यक्रम के चलते स्वास्थ्य में सुधार हो जाता है, उत्पादकता बढ़ जाती है और हानिकारक उत्सर्जन कम हो जाता है।

17. Argon has electronic properties (ionization and/or the emission spectrum) desirable for some applications.

आर्गन इलेक्ट्रॉनिक गुण (आयनीकरण और / या उत्सर्जन स्पेक्ट्रम) कुछ अनुप्रयोगों के लिए वांछनीय है।

18. The mechanism gives firms in developing countries financial incentives to cut greenhouse gas emissions.

यह यांत्रिकी विकासशील देशों के उन कम्पनियों को वित्तीय प्रोत्साहन राशि प्रदान करती है जो ग्रीन हाउस गैस उत्सर्जन को कम करती हैं।

19. We have stressed that developed countries need to come up with ambitious emission reduction numbers.

हमने इस बात पर भी बल दिया है कि विकसित देशों को महत्वाकांक्षी उत्सर्जन न्यूनीकरण लक्ष्यों के साथ सामने आना चाहिए।

20. • Cleaner Environment: One crore lit of E-10 saves around 20,000 ton of CO2 emissions.

• स्वच्छ पर्यावरण – एक करोड़ लीटर ई-10 से करीब 20,000 हजार टन कार्बनडाइक्साइड उत्सर्जन कम होगा।

21. Since 2000 emissions of all Annex I Parties have increased in aggregate by 2.6%.

वर्ष 2000 से अनुबंध I के सदस्य देशों के उत्सर्जन में कुल मिलाकर 2.6 प्रतिशत की वृद्धि हुई है।

22. The California Air Resources Board (CARB) classified the car as a Ultra Low Emission Vehicle (ULEV).

कैलिफोर्निया वायु संसाधन बोर्ड (CARB) ने कार को एक अल्ट्रा न्यून उत्सर्जन वाहन (ULEV) के रूप में वर्गीकृत किया।

23. The time is not ripe for us to take on quantitative targets of emissions limitation.

हमारे लिए उत्सर्जन सीमा के बारे में मात्रात्मक लक्ष्य निर्धारित करने का अभी समय नहीं आया है।

24. Environmentalists have also urged governments to pass laws to reduce emissions of heat-trapping gases.

पर्यावरणवादियों ने सरकारों से भी आग्रह किया है कि उष्मा-रोधी गैसों के उत्सर्जन को कम करने के लिए कानून बनाएँ।

25. One is to keep our per capita emission of greenhouse gases below the average for the industrialised countries.

इसमें से एक ग्रीन हाउस गैसों के अपने प्रति व्यक्ति उत्सर्जन को औद्योगिक देशों के लिए औसत से नीचे रखना है।

26. * Mitigate greenhouse gas emission through effective policies and measures, thus contributing to global climate change abatement; and

* कारगर नीतियों और उपायों के माध्यम से ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन को कम करना और इस तरह विश्व जलवायु परिवर्तन में कमी लाने में योगदान देना; और

27. It is, therefore, completely one sided to target countries like India, whose emissions, though modest, are rising, but fail to bring to account those who have been responsible for more than 70% of the accumulated emissions in the atmosphere.

इसलिए भारत जैसे देशों को एकपक्षीय तौर पर लक्ष्य बनाना उचित नहीं है, हालांकि जिसकी उत्सर्जन दर में संतुलित रूप से वृद्धि हो रही है। साथ ही इसमें उन पर ध्यान नहीं दिया जा रहा है, जो वायुमण्डल में एकत्र 70 प्रतिशत से अधिक ग्रीन हाउस गैस के लिए जिम्मेदार हैं।

28. And actually, their cumulative emissions this year are the equivalent to where we were in 1965.

और वास्तव में, उनके संचयी उत्सर्जन इस वर्ष उतने ही हैं जितने हमारे 1965 में थे।

29. It is designed and manufactured to not exceed the applicable emission limits for exposure to radio frequency (RF) energy.

इसे रेडियो फ़्रीक्वेंसी (आरएफ़) ऊर्जा के संपर्क को लेकर तय की गई पाबंदियों के हिसाब से बनाया गया है.

30. The United Kingdom has announced that it plans to come up with a zero-emissions target soon.

यूनाइटेड किंगडम ने घोषणा की है कि वह शून्य उत्सर्जनों के लक्ष्य तक शीघ्र ही पहुँचने का विचार कर रहा है।

31. These subsidies have sapped government budgets, encouraged wasteful energy use, and increased pollution and carbon-dioxide emissions.

इन सब्सिडियों ने सरकारी बजटों को खोखला कर दिया है, ऊर्जा के व्यर्थ के उपयोग को प्रोत्साहित किया है, और प्रदूषण और कार्बन डाइऑक्साइड के उत्सर्जनों में वृद्धि की है।

32. The project is a step towards saving traction energy cost and also cut down on carbon emissions.

इस परियोजना से ऊर्जा की बचत होगी और कार्बन उत्सर्जन में कमी आएगी।

33. In aggregate terms, India, with 17% of the world population, has only 4% of global GHG emissions.

विश्व की कुल जनसंख्या का 17 प्रतिशत होने के बावजूद हमारी वैश्विक ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन की दर मात्र 4 प्रतिशत है।

34. A shared vision of zero emissions could even spark a race to cross the finish line first.

शून्य उत्सर्जनों की साझी कल्पना होने पर लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए प्रतिस्पर्धा में सबसे पहले आगे निकलने की होड़ भी लग सकती है।

35. Out of the total emissions, energy sector accounted for 73%, IPPU 8%, agriculture 16% and waste sector 3%.

कुल उत्सर्जन में ऊर्जा क्षेत्र की हिस्सेदारी 73 प्रतिशत, आईपीपीयू की 8 प्रतिशत, कृषि की 16 प्रतिशत और अपशिष्ट क्षेत्र की 3 प्रतिशत रही।

36. We will not, under any circumstances, accept an agreement which stipulates a peaking order for our emissions.

किसी भी हाल में हम किसी ऐसे करार को स्वीकार नहीं करेंगे जिसमें हमारे उत्सर्जन के संबंध में निराशाजनक आदेशों का समावेश होता है।

37. Whatever our temperature target, global emissions have to peak soon and decrease afterwards – all the way to zero.

हमारा तापमान लक्ष्य चाहे कुछ भी हो, वैश्विक उत्सर्जन शीघ्र ही शीर्ष तक पहुँचेंगे और उसके बाद वे कम होने लगेंगे और अंततः शून्य तक पहुँच जाएँगे।

38. The major emitters today, as also those historically most responsible for cumulative emission levels, continue to be the developed countries.

आज के प्रमुख उत्सर्जक देश और जो ऐतिहासिक रूप से समग्र उत्सर्जनों के लिए जिम्मेदार रहे हैं, वे अभी भी विकसित देश ही हैं।

39. We would also build partnerships in areas such as harnessing waste for energy, small wind turbines and zero emission buildings.

इसके अलावा ऊर्जा क्षति, छोटे पवन टर्बाइन और शून्य उत्सर्जन इमारतों के दोहन जैसे क्षेत्रों में भागीदारी का निर्माण भी होगा।

40. As far as the issue of emission reductions is concerned, I think it continues to be our position that we will not be able to take absolute emission reduction targets of the kind which developed countries are obliged to take under the UN Framework Convention on Climate Change.

जहां तक उत्सर्जन में कमी करने से संबंधित मुद्दे का प्रश्न है, मैं समझता हूँ कि हमारा दृष्टिकोण अभी भी यही है कि हम उत्सर्जन में कमी लाने संबंधी उस प्रकार के विशिष्ट लक्ष्य निर्धारित नहीं कर सकते जिसके प्रति जलवायु परिवर्तन से संबद्ध संयुक्त राष्ट्र रूपरेखा अभिसमय के अंतर्गत विकसित देशों को बाध्य किया गया है।

41. But we are not going to accept externally induced or externally imposed legal levels on our emissions at this stage.

परन्तु हम विदेशों द्वारा प्रेरित और थोपे गए कानूनी रूप से बाध्यकारी उत्सर्जन स्तर को कम से कम इस दौर में तो स्वीकार नहीं कर सकते।

42. Secondly, we have committed to reduce the emissions intensity of our Gross Domestic Product by 20% between 2005 and 2020.

दूसरा, हमने 2005 से 2020 के बीच अपने सकल घरेलू उत्पाद के उत्सर्जन की गहनता में 20 प्रतिशत कमी करने का वचन दिया है।

43. The two bills are part of a plan to reduce California's emissions by 25 percent to 1990s levels by 2020.

ये दो विधेयक कैलिफोर्निया के उत्सर्जन को 2020 तक 25 प्रतिशत तक कम कर 1990 के स्तर तक करने की योजना का हिस्सा हैं।

44. * Given their overwhelming contribution to the concentration of GHGs in the atmosphere and continuing high levels of GHG emissions, developed countries must take quantified time bound targets and deliver truly ambitious and absolute greenhouse gas emissions reductions under the Kyoto Protocol after 2012 with comparability of efforts among them.

* वायुमंडल में ग्रीन हाउस गैसों की सांद्रता में अपने उत्साहवर्द्धक योगदान और ग्रीन हाउस गैसों के उत्सर्जन के निरंतर उच्च स्तर को देखते हुए विकसित देशों को समयबद्ध लक्ष्य निर्धारित करने चाहिए और 2012 के पश्चात् विकसित देशों में प्रयासों की तुलनीयता के साथ क्योटो प्रोटोकॉल के अंतर्गत ग्रीन हाउस गैस के उत्सर्जन में वास्तविक महत्वाकांक्षी और पूर्ण कमी लानी होगी ।

45. But how to bring about the adjustments in emissions is a complicated matter which requires an exercise in burden-sharing.

परन्तु उत्सर्जन का समायोजन किस प्रकार किया जाए, यह एक जटिल मामला है जिसके लिए बोझ के विभाजन हेतु कार्य करने होंगे।

46. Air-quality management with measures to reduce emissions from aircraft, vehicles, auxiliary power units (APUs) and ground power units (GPU).

* वायु-गुणवत्ता प्रबन्धन में विमानों, वाहनों, सहायक ऊर्जा इकाईयों,(ए पी यूज) और स्थलीय ऊर्जा इकाईयों (जी पी यूज) आदि से उत्सर्जन कम करने के उपाय किये गये हैं।

47. India's per capita emissions are very low compared to both developed as well as other large developing countries and major emitters.

भारत का प्रति व्यक्ति उत्सर्जन विकसित देशों तथा अन्य विशाल विकासशील और प्रमख प्रदूषण उत्सर्जक देशों की तुलना में अत्यंत कम है।

48. The more significant their reduction of emissions will be, the lower the limit we would need to accept for our own.

उत्सर्जन में जितनी कमी होगी, हमें अपने लिए उतनी ही कम सीमा स्वीकार करने की आवश्यकता होगी।

49. A target of zero emissions tells policymakers and the public precisely what must be done, and it directly addresses human activity.

शून्य उत्सर्जनों का लक्ष्य नीति निर्माताओं और जनता को सटीक रूप से यह बताता है कि क्या किया जाना चाहिए, और यह सीधे मानव गतिविधि पर ध्यान केंद्रित करता है।

50. The gap between real-world emissions and what will be needed to keep warming below the agreed-upon limits is rapidly widening.

वास्तविक दुनिया के उत्सर्जनों और वार्मिंग को स्वीकृत सीमाओं से कम रखने के लिए आवश्यक उत्सर्जनों के बीच का अंतराल तेजी से बढ़ता जा रहा है।

51. By reducing crop burning & conversion of agricultural residues/wastes to biofuels there will be further reduction in Green House Gas emissions.

फसल जलाने में कमी लाने और कृषि संबंधी अवशिष्ट/कचरे को जैव ईंधनों में बदलकर ग्रीन हाउस गैस उत्सर्जन में और कमी आएगी।

52. And recent reports show that emissions in China, the world’s largest emitter of greenhouse gases, also did not increase from 2013 to 2014.

और हाल ही की रिपोर्टों से पता चलता है कि ग्रीन हाउस गैसों के दुनिया के सबसे बड़े उत्सर्जक देश चीन में भी उत्सर्जनों में 2013-2014 में वृद्धि नहीं हुई थी।

53. In September 2009, the BMC received its first advance cheque of R24.51 crore from the Asian Development Bank based on a 2008 Emission Reduction Purchase Agreement.

सितम्बर 2009 में, बी एम सी, ने पहला अग्रिम चेक 24.51 करोड़ रूपये का एशियाई विकास बैंक से प्राप्त किया था, जो 2008 के उत्सर्जन कम क्रेता समझौता पर आधारित था।

54. They were of the view that any effort at addressing climate change should take into account historical responsibility, per capita emissions and respective country capabilities.

उनका विचार यह था कि जलवायु परिवर्तन की समस्या का समाधान करने की दिशा में किए गए किसी भी प्रयास में ऐतिहासिक जिम्मेदारी, प्रति व्यक्ति उत्सर्जन तथा अलग-अलग देशों की क्षमताओं का ध्यान रखा जाना चाहिए।

55. The degree of ionization is sufficiently large to allow a constant emission of radiation even during the night when the upper atmosphere is in the Earth's shadow.

आयनीकरण की स्तर इतना विशाल होता कि वह रात के समय भी विकिरण का सतत उत्सर्जन करता है जब ऊपरी वायुमंडल धरती की छाया में होता है।

56. Developed countries reducing their GHG emissions and energy consumption will considerably reduce such threats through a reduction in the need for privileged access to energy markets.

विकसित देश अपने जीएचजी उत्सर्जन और ऊर्जा खपत में कमी कर रहे हैं और इससे इस खतरे में काफी कमी आएगी क्योंकि ऊर्जा बाजार में प्रवेश की जरूरत भी कम होगी ।

57. Besides issues of compliance with the General Agreement on Tariffs and Trade, such border adjustments presume that the producing countries bear responsibility for the carbon emissions.

यहां तक कि शुल्क और व्यापार के सामान्य समझौते के अनुपालन के अलावा, इस तरह के सीमा समायोजन, यह अनुमान करते हैं कि कार्बन उत्सर्जन के लिए उत्पादक देश जिम्मेदारी वहन करें।

58. This will mean a partnership in which those who have the luxury of choices and the capability of technology will make adjustments to sharply reduce their carbon emission.

इसका अभिप्राय ऐसी साझेदारी से होगा जिसमें वे लोग अपने कार्बन उत्सर्जन को काफी कम करने के लिए समायोजन करेंगे जिनके पास विकल्पों की भरमार तथा प्रौद्योगिकी क्षमता है।

59. Once it is fully operational, the price-and-rebate mechanism would encourage all countries to reduce their per capita emissions, thereby reducing the gap between payments and rebates.

इसके पूरी तरह से चालू हो जाने के बाद, कीमत-और-छूट तंत्र से सभी देशों को अपने प्रति व्यक्ति उत्सर्जनों को कम करने, और उसके फलस्वरूप भुगतानों और छूटों के बीच के अंतर को कम करने के लिए प्रोत्साहन मिलेगा।

60. In an effort to decrease emissions from heavy-duty diesel engines faster, the California Air Resources Board's Carl Moyer Program funds upgrades that are in advance of regulations.

एक भारी शुल्क डीजल इंजन उत्सर्जन से तेजी से कमी करने के प्रयास में, कैलिफोर्निया एयर संसाधन बोर्ड कार्ल Moyer कार्यक्रम धन उन्नयन है कि नियमों के अग्रिम में हैं।

61. Ecological security also involves protection of our forests which play a critical role not only in absorbing carbon emissions but also in providing us with water security.

पर्यावरण सुरक्षा में जंगलों की हिफाजत भी शामिल है। जंगल न केवल हवा में छोड़े गए कार्बन को सोखने में अहम भूमिका निभाते हैं, बल्कि हमें जल सुरक्षा भी प्रदान करते हैं।

62. In this example, Sweden would abate emissions until its MACS intersects with P (at R*), but this would only reduce a fraction of Sweden's total required abatement.

इस उदाहरण में, स्वीडन उत्सर्जन में तब तक कटौती करेगा जब तक इसका MACS P के साथ (R* पर) प्रतिच्छेद न करे, लेकिन इससे स्वीडन की कुल आवश्यक कटौती से केवल थोड़ा ही अंश कम होगा।

63. To protect the Charminar from traffic - related vibration and emissions - the cause of the loosening and falling of plaster - Naidu wants a vehicle - free zone around the edifice .

वाहनों से होने वाले कंपन और धुएं ( पलस्तर के उतरने की वजहें ) से इसे बचाने के लिए वे चारमीनार क्षेत्र को वाहनों से मुक्त रखना चाहते हैं .

64. We propose a carbon “price-and-rebate” mechanism, which simultaneously sets a price on emissions above a certain threshold and defines how the revenues raised should be used.

हम एक ऐसे कार्बन "कीमत-और-छूट" तंत्र का प्रस्ताव कर रहे हैं जिसमें एक निश्चित सीमा से ऊपर के उत्सर्जनों पर कोई कीमत तय की जाए और यह परिभाषित किया जाए कि प्राप्त आय का उपयोग किस तरह किया जाना चाहिए।

65. This takes into account the total contribution of individual developed countries to the accumulated GHG emissions in the planetary atmosphere since the industrial revolution began in 1850 till 2005.

इसमें सन् 1850 में प्रारंभ औद्योगिक क्रांति के समय से सन् 2005 तक भूमंडलीय वायुमंडल में संचित जीएचजी उत्सर्जनों में प्रत्येक विकसित देश के कुल योगदान को ध्यान में रखा गया है ।

66. Thus, given the market price of CO2 permits, Sweden has potential to make a cost saving if it abates fewer emissions than required internally, and instead abates them elsewhere.

इस प्रकार, CO2 की बाज़ार छूट कीमत को देखते हुए, स्वीडन के पास लागत बचत की क्षमता है अगर वह उत्सर्जन में, आतंरिक रूप से आवश्यक कटौती से कम कटौती करता है और बल्कि उन्हें कहीं और कटौती करता है।

67. Under the rules governing these transactions, the fact that no emissions were actually cut does not matter; what is important is that the tradable permission to pollute has been obtained.

इन लेन-देनों पर लागू नियमों के तहत, यह तथ्य कोई मायने नहीं रखता है कि वास्तव में उत्सर्जनों में कोई कटौती नहीं की गई है; महत्वपूर्ण बात तो यह है कि प्रदूषण फैलाने के लिए बिक्रीयोग्य अनुमति प्राप्त कर ली गई है।

68. Some experts argue that the cap-and-trade system of SO2 emissions reduction has reduced the cost of controlling acid rain by as much as 80% versus source-by-source reduction.

कुछ विशेषज्ञों का तर्क है कि SO2 उत्सर्जन कटौती की कैप-एंड-ट्रेड प्रणाली ने अम्ल वर्षा को नियंत्रित करने की लागत में सोर्स-बाई-सोर्स कटौती की तुलना में 80% की कमी की है।

69. Taking account of the science, we recognize that deep cuts in global emissions will be necessary to achieve the Convention's ultimate objective, and that adaptation will play a correspondingly vital role.

विज्ञान को दृष्टिगत रखते हुए हम स्वीकार करते हैं कि परिपाटी के इष्टतम लक्ष्य को हासिल करने के लिए वैश्विक उत्सर्जन को गंभीरता से कम करने की आवश्यकता होगी और फिर इसके अनुसार अनुकूलन करने की अपनी एक महत्वपूर्ण भूमिका होगी।

70. AMF TCP also provides an opportunity for fuel analysis, identifying new/ alternate fuels for deployment in transport sector and allied R&D activities for reduction in emissions in fuel intensive sectors.

उन्नत मोटर ईँधन प्रौद्योगिकी गठबंधन कार्यक्रम से ईंधन का विश्लेषण करने, परिवहन क्षेत्र में उपयोग के लिए नये/वैकल्पिक ईंधनों की पहचान करने और ईंधन गहन क्षेत्रों में उत्सर्जन में कमी के लिए संबद्ध अनुसंधान एवं विकास (आरएंडडी) गतिविधियों का पता लगाने के भी अवसर मिलेंगे।

71. Such a target would put all new fossil-fuel-based infrastructure under intense scrutiny; if we need to drive emissions down, why build another coal plant or badly insulated building?

ऐसे लक्ष्य से जीवाश्म ईंधन आधारित सभी नए बुनियादी ढाँचे गहन जाँच के अंतर्गत आ जाएँगे; यदि हमें उत्सर्जनों को कम करने की जरूरत है, तो किसी नए कोयला संयंत्र या अत्यंत अनअवरोधी भवन का निर्माण क्यों किया जाए?

72. In some industrial processes, emissions can be physically measured by inserting sensors and flowmeters in chimneys and stacks, but many types of activity rely on theoretical calculations instead of measurement.

कुछ औद्योगिक प्रक्रियाओं में उत्सर्जन को भौतिक रूप से सेंसर और फ्लोमीटर को चिमनी और स्टैक में डाल कर मापा जा सकता है, लेकिन कई प्रकार की गतिविधि मापन के लिए सैद्धांतिक गणना पर निर्भर करती है।

73. Our price-and-rebate mechanism is inspired by the “bonus/malus” scheme in France, in which buyers of new cars are taxed or given a bonus depending on the vehicle’s CO2 emissions.

हमारा कीमत-और-छूट तंत्र फ्रांस की उस "बोनस/मैलस" योजना से प्रेरित है, जिसमें वाहन के कार्बन डाइऑक्साइड के उत्सर्जनों के आधार पर नई कारों के खरीदारों पर कर लगाया जाता है या उन्हें बोनस दिया जाता है।

74. The idea is to identify high energy intensity industries like power, steel, cement, transportation and building and construction and to set uniform global efficiency norms and lower carbon emission standards for each sector.

इसके पीछे विचार यह है कि विद्युत, इस्पात, सीमेंट, परिवहन और निर्माण एवं विनिर्माण जैसे उच्च ऊर्जा गहन उद्योगों की पहचान की जाए और प्रत्येक क्षेत्र के लिए समान वैश्विक प्रभाविता मानदण्ड और निम्न कार्बन उत्सर्जन मानक निर्धारित किए जाएं।

75. When you can get rid of all of those because somebody doesn't use any of them really, you find that you can actually cut transportation emissions as much as 90 percent.

जब आप इन सबसे छुट्टी पा जाते हैं क्योंकि कोई इन सब का इस्तेमाल वाकई नहीं करता, तब आप पाते हैं कि आप परिवहन से सम्बंधित उत्सर्जनों को सच में कम कर सकते हैं करीब ९० प्रतिशत तक.

76. We believe that it would be desirable for the Parties to adopt in the negotiations under the Convention a long-term global goal for reducing global emissions, taking into account the principle of equity.

हमें विश्वास है कि परिपाटी के अंतर्गत बातचीत के दौरान पक्षकारों को वैश्विक उत्सर्जन को कम करने के लिए एक दीर्घकालीन वैश्विक लक्ष्य को अपनाना होगा, इसके लिए साम्यता के सिद्धांत को ध्यान में रखना होगा।

77. Drawing attention to the seriousness of global warming does not automatically translate into a compulsion on the part of India or other developing countries, represented in the Major Economies Forum, to accept emission reduction obligations.

वैश्विक तापन की गंभीरता की ओर ध्यान आकर्षित करने से भारत अथवा प्रमुख अर्थव्यवस्था मंच में प्रतिनिधित्व प्राप्त अन्य विकासशील देशों पर उत्सर्जन में कमी लाने संबंधी बाध्यताओं को स्वीकार करने के लिए स्वत: किसी प्रकार की बाध्यता उत्पन्न नहीं होती है।

78. Ultimately more coal and fuel have to be burnt and the sulphur contained in the fuel gets converted to sulphur dioxidethe acidic gas and the quantum of emissions are the greatest in this century .

अन्ततः अधिक मात्रा में कोयला और ईंधन जलाना पडता है और ईंधन में मौजूद सल्फर अम्लीय गैस सल्फर डाईआक्साइड में बदल जाती है - इस शताब्दी में यह गैस वातावरण में सबसे अधिक उत्सर्जित की गयी है .

79. Though the ocean has been integral to slowing climate change, absorbing over 30% of the greenhouse-gas emissions and 90% of the excess heat generated since the Industrial Revolution, the cost has been huge.

हालाँकि औद्योगिक क्रांति के समय से ग्रीनहाउस-गैसों के उत्सर्जनों का 30%, और कुल उत्पन्न अतिरिक्त ऊष्मा का 90% अवशोषित करके जलवायु परिवर्तन को धीमा रखने में महासागरों की भूमिका अभिन्न रही है, लेकिन इसकी बहुत भारी कीमत चुकानी पड़ी है।

80. For instance , relations between West Germany and Sweden are sour because nearly 20 per cent of Sweden ' s lakes are affected by acid rain due to the emission of acidic gases from Germany ' s Ruhr industrial area .

उदाहरण के लिए , पश्चिमी जर्मनी और स्वीडन के रिश्तों में दरार है क्योंकि स्वीडन की लगभग 20 प्रतिशत झीलें जर्मनी के रूहर औद्योगिक क्षेत्र से निकली अम्लीय गैसों से हुई अम्लीय वर्षा से प्रभावित हैं .